jueves, mayo 26, 2022
Diario Balear
  • Local
  • Turismo
  • Política
  • Deportes
  • Economía
  • Cultura
  • Ocio
  • Sociedad
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Local
  • Turismo
  • Política
  • Deportes
  • Economía
  • Cultura
  • Ocio
  • Sociedad
Sin resultados
Ver todos los resultados
Diario Balear
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio Sociedad Tecnología

Consejos para traducir profesionalmente una web en WordPress

Redaccion por Redaccion
diciembre 30, 2021
en Tecnología
0
traducir profesionalmente una web en Wordpress
0
COMPARTE
Compartir en FacebookCompartir en Twitter

Cuando se toma la decisión de internacionalizar un negocio o un ecommerce después de haber valorado cuáles son los idiomas a los que queremos traducir nuestros contenidos, a qué países nos dirigimos y cuál es nuestro mercado objetivo, llega la hora de elegir una agencia de traducción profesional a la que confiar la imagen de nuestra empresa. Porque todos hemos leído en internet malas traducciones de páginas web, o traducciones realizadas con algún traductor automático online gratuito como Google Translate, o DeepL, que sirven para hacernos una idea aproximada de contenidos en otros idiomas, pero en absoluto sirve para traducir profesionalmente una web.

Existen muchas agencias para traducir profesionalmente una web en nuestro país. Algunas se especializan en traducción técnica, otras en traducción jurídica, traducción jurada o traducción oficial, y unas pocas en traducción de contenidos destinados a la red de redes. Dentro de este último grupo de empresas traductoras, están las que tienen personal experto en WordPress, capaz de traducir su página web a múltiples idiomas, garantizando que las diferentes versiones idiomáticas se muestren como el original.

Expertos en traducir profesionalmente una web

A pesar de asignar su traducción a expertos en WordPress, le damos algunos consejos para asegurarse que no tendrá problemas y obtener el mejor resultado.

  1. Una vez haya decidido de qué contenido necesita una traducción para WordPress, póngase en contacto con alguna agencia especializada y pida presupuesto.
  2. Asegúrese que dicha empresa tenga algún certificado de calidad, al menos la certificación de calidad de servicios de traducción ISO 17100. Este certificado es propio de los servicios de traducción. Si la agencia elegida lo tiene, quiere decir que sigue un proceso riguroso en la traducción, que su web en WordPress será revisada tras la traducción por un revisor profesional, etc.
  3. Una agencia experta en traducciones para WordPress sabrá cómo extraer los textos para su traducción, emplear alguno de los diferentes plugins para traductores o solicitar a su webmaster que le envíe el contenido en un formato que permita una fácil importación de las diferentes versiones lingüísticas de su WordPress.
  4. Pida más de un presupuesto y compara calidad y precio. Tenga en cuenta todo lo que le ofrecen las diferentes empresas para valorar el precio. A veces, lo más económico omite pasos o fases, como la revisión independiente incluida en la norma ISO 17100, y puede llevarle a confusión.

Una vez realizada la traducción y publicada en diferentes idiomas, comience a ampliar su cartera de clientes internacionales.

Hosting WordPress
anterior publicación

Tinder sin Facebook ¿Cómo usar esta aplicación de forma anónima?

siguiente publicación

Lista de canciones de Guitar Hero: World Tour

Redaccion

Redaccion

Cuenta de la Redacción de DiarioBalear.com

Relacionado Publicaciones

Gafas para el ordenador

Las contraseñas de menos de ocho carácteres se pueden descifrar en una hora

por Redaccion
mayo 1, 2022
0

Las contraseñas que tienen menos de ocho caracteres pueden descifrarlas los 'hackers' en menos de una hora, mientras que las...

Sharenting o el peligro de exponer la imagen de los hijos en Internet

Sharenting o el peligro de exponer la imagen de los hijos en Internet

por Redaccion
abril 28, 2022
0

Nueve de cada diez familias españolas comparten al menos una foto al mes de sus hijos en las redes sociales...

Descargar Aptoide Gratis

por Redaccion
marzo 22, 2022
0

Si has llegado hasta esta página web seguramente sea para descargar Aptoide gratis. En este lugar vas a poder encontrar la...

Clash of Clans para Android

por Redaccion
marzo 22, 2022
0

Clash of Clans para Android se encuentra disponible en descarga gratuita a través de la tienda de aplicaciones Google Play...

Clash of Clans Hack

por Redaccion
marzo 22, 2022
0

Clash of Clans Hack es una herramienta diseñada para obtener un poco de ventaja en este popular juego de estrategia, gracias...

Clash of Clans para PC

por Redaccion
marzo 22, 2022
0

Clash of Clans para PC es la versión para ordenador de uno de los juegos de estrategia más populares en la...

siguiente publicación
Lista de canciones de Guitar Hero

Lista de canciones de Guitar Hero: World Tour

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Recomendado

El fichaje estrellado: Philippe Christanval

3 meses atrás
Baleares notifica 1.868 nuevos casos de COVID y una muerte

Baleares notifica 1.868 nuevos casos de COVID y una muerte

5 meses atrás
El temporal de viento provoca en Sant Antoni la caída de varios árboles

El temporal de viento provoca en Sant Antoni la caída de varios árboles

1 mes atrás
hosting WordPress
Facebook Twitter Instagram Youtube RSS

Newsletter

Diario Balear

Suscríbete al servicio de Newsletter de Diario Balear y recibe los boletines con las principales noticias y novedades
Suscríbete

Equipo

Contacto

Aviso legal

Aviso legal

Política de Cookies

Mapa web

Sistema de Afiliados de Amazon

Categorias

  • Atención al Cliente
  • Comprar
  • Cultura
    • Arte
    • Cine
    • Libros
    • Música
    • Series
    • Teatro
  • Deportes
    • Baloncesto
    • Fútbol
      • Atlético Baleares
      • El fichaje estrellado
      • Fichajes Históricos
      • RCD Mallorca
    • Motor
      • Formula 1
      • MotoGP
    • Tenis
  • Directorio
    • Aceite de Oliva de Mallorca
    • Actividades
    • Ayuntamientos
    • Bares y Clubes
    • Bodegas
    • Campos de golf
    • Catering
    • Centros de Salud y Belleza (Spa)
    • Chefs
    • Eventos de boda
    • Heladerías
    • Hoteles
    • Pastelería
    • Playas
    • Restaurantes
    • Rutas
    • Tienda online
    • Tiendas
    • Tiendas y Productos Gourmet
  • Economía
    • Consumo
    • Criptomonedas
    • Empleo
    • Empresas
    • Finanzas personales
    • Vivienda
  • Horóscopo
  • Internacional
  • Local
    • Formentera
    • Ibiza
    • Mallorca
      • Alcúdia
      • Calvià
      • Inca
      • Palma
    • Menorca
    • Sucesos
  • Más noticias
  • Medio Ambiente
  • Meteo
  • Nacional
  • Nombres
  • Ocio
    • Gastronomía
    • Hostelería
    • Planes
    • Televisión
  • Opinión
  • Política
  • Productos
  • Quién es
  • Significado
  • Sociedad
    • Animales
    • Belleza
    • Decoración
    • Educación
    • Gente
    • Moda
    • Salud
    • Tatuajes
    • Tecnología
  • Turismo
  • XTV Dance
Diario Balear

Somos un diario de información Balear.
contacto@diariobalear.com

Departamento Comercial: publicidad@diariobalear.com

Redacción:
redaccion@diariobalear.com

AUDITADO POR:

© 2021 Diariobalear.com Todos los derechos reservados

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Local
  • Turismo
  • Política
  • Deportes
  • Economía
  • Cultura
  • Ocio
  • Sociedad

© 2021 Diariobalear.com Todos los derechos reservados